cut the ribbon

Translations
разрезать ленту (открыть что-то новое)
The mayor will cut the ribbon at the opening ceremony of the new playground.
Мэр разрежет ленту на церемонии открытия новой игровой площадки.
Definitions
To officially open or inaugurate a new building, event, or project, typically by ceremonially cutting a ribbon stretched across an entrance.